含义
切碎；雕刻；铭刻
例句
-
玉ねぎを細かく刻んでスープに入れた。
我把洋葱切碎放进汤里。
-
記念碑には犠牲者の名前が刻まれている。
纪念碑上刻着遇难者姓名。
-
時計が静かな部屋で時を刻んでいる。
钟表在安静的房间里滴答记录时间。
-
その言葉を心に刻んで忘れないようにする。
我要把那句话铭记于心。
常见搭配
-
野菜を刻む
切碎蔬菜
-
文字を刻む
刻字
-
時を刻む
记录时间流逝
-
心に刻む
铭记于心
-
細かく刻む
切得很碎
用法要点
基本义是用刀具切细，或在硬物表面雕刻。由此，“時を刻む”比喻时间有规律地推进，“心に刻む”比喻牢牢记住。
代表练习题
「刻む（きざむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 眠りから覚めて、寝床から起きること。
- 人に衣服を着させる。また、罪や責任を他人のものにする。
- 一定の形や体積を持たず、容器全体に広がる物質の状態。
- 物を細かく切る。また、文字や模様を彫り付けたり、記憶に深く残したりする。
查看正确答案
正确答案: 4. 物を細かく切る。また、文字や模様を彫り付けたり、記憶に深く残したりする。
解析: 「刻む」常用于「野菜を刻む」（切碎蔬菜）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。