含义
显得讨厌；表现出不情愿或抗拒
例句
-
子どもが野菜を食べるのを嫌がるので、細かく刻んで料理に混ぜた。
孩子不愿意吃蔬菜，所以我把蔬菜切碎拌进了菜里。
-
うちの犬は雨の日に散歩へ行くのを嫌がる。
我家的狗不愿意在下雨天出去散步。
-
彼女は写真を撮られるのを嫌がって、カメラから顔を背けた。
她不愿意被拍照，把脸从镜头前转开了。
-
患者が検査を嫌がっているため、医師が必要性を丁寧に説明した。
因为患者抗拒检查，医生耐心说明了检查的必要性。
常见搭配
-
学校へ行くのを嫌がる
不愿意去学校
-
人前に出るのを嫌がる
不愿在人前露面
-
触られるのを嫌がる
不愿被触碰
-
ひどく嫌がる
非常抗拒
-
嫌がる様子を見せる
显出抗拒的样子
用法要点
多根据外在反应描述第三者的厌恶或抗拒，而不是直接断定其内心。说自己的感受时，一般用“嫌だ”“したくない”等表达。
代表练习题
「嫌がる（いやがる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 態度や様子に、嫌だという気持ちを表す。
- 待っていた時がついに来るさま。また、程度がますます進むさま。
- 豆やごまなどを、鍋やフライパンで水分を飛ばしながら加熱する。
- 物を中に入れておくための容器や箱。
查看正确答案
正确答案: 1. 態度や様子に、嫌だという気持ちを表す。
解析: 「嫌がる」常用于「学校へ行くのを嫌がる」（不愿意去学校）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。