含义
把最终解决或决定留到以后，先在当前暂告一个段落的样子。
例句
-
詳しい検討は後にして、ひとまず案を提出した。
详细讨论留到之后，先提交了方案。
-
けが人を安全な場所へ運び、ひとまず安心した。
把伤者送到安全处后，暂时放心了。
-
結論は出ていないが、会議はひとまず終了する。
虽然尚无结论，会议暂且结束。
-
この問題はひとまず横に置いて次へ進もう。
这个问题先放一放，继续下一个吧。
常见搭配
-
ひとまず安心する
暂且安心
-
ひとまず終了する
暂时结束
-
ひとまず置いておく
暂且搁置
-
ひとまず帰る
暂且回去
-
ひとまず様子を見る
先观察情况
用法要点
表示即使尚不充分，也先在当前阶段告一段落。与“姑且”相近，但更明确地含有之后再进入下一阶段的意识。
代表练习题
「ひとまず」の意味として最も近いものを選んでください。
- 目の中央にある黒い部分。表現上、目全体を指すこともある。
- 作業や移動の途中で、短い時間休むこと。
- 最終的な解決や決定は後にして、現時点でいったん区切りを付ける様子。
- 話し相手がいないのに、自分だけに聞こえるように言葉を口にすること。
查看正确答案
正确答案: 3. 最終的な解決や決定は後にして、現時点でいったん区切りを付ける様子。
解析: 「ひとまず」常用于「ひとまず安心する」（暂且安心）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。