含义
通过劝说等方式让正要离开的人留下来。
例句
-
帰ろうとする客を無理に引き止めなかった。
我没有强行挽留要回去的客人。
-
退職を決めた同僚を上司が引き止めた。
上司挽留了决定辞职的同事。
-
話の続きを聞きたくて、彼を少し引き止めた。
因为想听完后续，我稍微留住了他。
-
急いでいる人を長く引き止めるのは悪い。
长时间耽搁赶时间的人不太好。
常见搭配
-
客を引き止める
挽留客人
-
同僚を引き止める
挽留同事
-
強く引き止める
极力挽留
-
無理に引き止める
强行挽留
-
少し引き止める
稍作挽留
用法要点
表示劝阻正要离开、辞职等的人留下。不仅指身体上拦住，也用于通过言语说服。
代表练习题
「引き止める（ひきとめる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 正面から向き合わず、ずるく不公平な手段を使う様子。
- 試合や勝負で双方の得点や成績が同じになり、勝敗が決まらないこと。
- 公的な機関や責任者に正式に認められたり発表されたりしていないこと。
- 立ち去ろうとする人を説得するなどして、その場に残らせる。
查看正确答案
正确答案: 4. 立ち去ろうとする人を説得するなどして、その場に残らせる。
解析: 「引き止める」常用于「客を引き止める」（挽留客人）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。