含义
原来被系住或按住的东西恢复自由状态。
例句
-
犬が鎖から放れて庭を走り回った。
狗挣脱锁链后在院子里到处跑。
-
風船が子どもの手から放れて空へ飛んでいった。
气球从孩子手中脱开，飞上了天空。
-
矢が弦を放れると、まっすぐ的へ飛んだ。
箭离弓后径直飞向靶子。
-
牛が囲いから放れないよう、門を閉めた。
为了不让牛跑出围栏，把门关上了。
常见搭配
-
鎖から放れる
挣脱锁链
-
手から放れる
从手中脱开
-
矢が放れる
箭离弦
-
囲いから放れる
跑出围栏
-
綱から放れる
挣脱绳索
用法要点
表示束缚或连接解除而获得自由。同读音的“離れる”一般表示产生距离，而“放れる”限于原先被拴住之物得到解放的场景。
代表练习题
「放れる（はなれる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 勢いよく地面から上へ飛び上がる。また、水や油などが飛び散る。
- つながれていたものや押さえられていたものが、自由な状態になる。
- 壊れたり割れたりした物から生じた小さなかけら。
- 物を穴や枠にぴったり入れる。また、指輪や手袋などを身に着ける。
查看正确答案
正确答案: 2. つながれていたものや押さえられていたものが、自由な状態になる。
解析: 「放れる」常用于「鎖から放れる」（挣脱锁链）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。