含义
颜色、形状、行为等十分显眼，强烈吸引注意的样子。
例句
-
彼女は派手な色のコートを着ている。
她穿着颜色鲜艳的外套。
-
結婚式は派手にせず、家族だけで行った。
婚礼没有大操大办，只和家人举行。
-
その俳優は派手な動きで観客を笑わせた。
那位演员用夸张的动作逗笑观众。
-
派手な宣伝の割に、商品の内容は普通だった。
宣传虽很夸张，商品内容却很普通。
常见搭配
-
派手な服
花哨的衣服
-
派手な色
鲜艳的颜色
-
派手に飾る
装饰得华丽
-
派手な生活
奢华生活
-
派手な宣伝
大张旗鼓的宣传
用法要点
不仅用于颜色和外表，也用于行为、生活、宣传等引人注目。与偏褒义的“华やか”不同，有时含有过头的批评意味。
代表练习题
「派手（はで）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 複数の人が意見を出し合い、問題の解決や合意を目指して話すこと。
- 相手に向かって言葉を発し、会話を始めようとする。
- 普通の程度を大きく超えていて、非常に激しい、またはひどい。
- 色、形、行動などが目立ち、人の注意を強く引く様子。
查看正确答案
正确答案: 4. 色、形、行動などが目立ち、人の注意を強く引く様子。
解析: 「派手」常用于「派手な服」（花哨的衣服）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。