含义
有人吗；打扰了
例句
-
玄関を開けて「ごめんください」と声を掛けた。
打开玄关门，喊了一声“有人吗”。
-
ごめんください、隣の田中です。
打扰了，我是邻居田中。
-
何度ごめんくださいと言っても返事がなかった。
喊了好几次“有人吗”都没有回应。
-
店の奥に向かってごめんくださいと呼び掛けた。
朝店铺里面喊了声“有人吗”。
常见搭配
-
玄関でごめんくださいと言う
在玄关说有人吗
-
ごめんください、田中です
打扰了，我是田中
-
大きな声でごめんください
大声喊有人吗
-
訪問時のごめんください
拜访时的招呼
-
ごめんくださいと呼ぶ
喊有人吗
用法要点
是拜访私人住宅或小店时从门口叫人的问候。现代也常使用门铃。“ごめん”单独表示道歉，但整个表达是请求允许进入、拜访的固定说法。
代表练习题
「ごめんください」の意味として最も近いものを選んでください。
- 仕事や勉強を離れ、楽しみや気分転換のために行うこと。
- 人の家を訪ねたとき、入口で在宅者を呼ぶ挨拶。
- 動詞のて形に続き、相手に一度試してみるよう促す表現。主に目上の人が子どもや親しい相手に用いる。
- 約束した行動や返事を早くするよう、相手に強く求めること。
查看正确答案
正确答案: 2. 人の家を訪ねたとき、入口で在宅者を呼ぶ挨拶。
解析: 「ごめんください」常用于「玄関でごめんくださいと言う」（在玄关说有人吗）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。