含义
辛苦了；有劳了
例句
-
部長が作業を終えた部下に「ご苦労様」と声を掛けた。
部长对完成工作的下属说了声“辛苦了”。
-
夜遅くまでの警備、ご苦労様でした。
值守到深夜，辛苦了。
-
配達ご苦労様ですと担当者をねぎらった。
向送货员表示“送货辛苦了”。
-
上司には「ご苦労様」ではなく「お疲れ様です」を使う。
对上司不用“ご苦労様”，而用“お疲れ様です”。
常见搭配
-
仕事ご苦労様
工作辛苦了
-
ご苦労様でした
您辛苦了
-
配達ご苦労様
送货辛苦了
-
本当にご苦労様
真的辛苦了
-
ご苦労様とねぎらう
说辛苦了加以慰劳
用法要点
是慰劳完成工作、职责者的表达。通常带有上位者对下位者说话的语感，因此对上司、客户用“お疲れ様です”更稳妥。也可用于慰劳送货员等。
代表练习题
「ご苦労様（ごくろうさま）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 日本語の仮名を母音・子音の規則に従って並べた体系。
- 食事を終えたとき、作った人や食材への感謝を表す挨拶。
- 長い間、連絡・訪問・挨拶をしていないこと。
- 相手の働きや努力をねぎらう挨拶。主に目上から目下へ用いる。
查看正确答案
正确答案: 4. 相手の働きや努力をねぎらう挨拶。主に目上から目下へ用いる。
解析: 「ご苦労様」常用于「仕事ご苦労様」（工作辛苦了）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。