含义
带着亲昵、敬意或讽刺称呼别人的儿子或教养良好的年轻男子。
例句
-
お宅の坊ちゃんは今年小学校に入るそうですね。
听说您家公子今年上小学。
-
店の主人は一人息子を坊ちゃんと呼んでかわいがった。
店主叫独生子少爷，十分疼爱他。
-
昔この家には坊ちゃん専用の勉強部屋があった。
过去这所房子里有少爷专用的书房。
-
世間知らずの坊ちゃんではこの仕事は務まらない。
不谙世事的少爷无法胜任这份工作。
常见搭配
-
お宅の坊ちゃん
您家的公子
-
一人息子の坊ちゃん
独生少爷
-
坊ちゃん育ち
少爷式成长环境
-
世間知らずの坊ちゃん
不谙世事的少爷
-
坊ちゃんと呼ぶ
称为少爷
用法要点
除礼貌地指别人年幼的儿子外，也可讽刺在富裕家庭娇养长大、不谙世事的年轻人。作为夏目漱石的小说名也很有名。
代表练习题
「坊ちゃん（ぼっちゃん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 他人の息子や育ちのよい若い男性を親しみ、敬意、または皮肉を込めて呼ぶ語。
- 古くなって破れた布や衣服。また、物がひどく傷んだ様子や隠していた欠点。
- 食器などを載せて運ぶ平たい道具。また、祖先を迎えて供養する夏の行事。
- 周囲を山や高地に囲まれ、中央が低く平らになった地形。
查看正确答案
正确答案: 1. 他人の息子や育ちのよい若い男性を親しみ、敬意、または皮肉を込めて呼ぶ語。
解析: 「坊ちゃん」常用于「お宅の坊ちゃん」（您家的公子）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。