含义
厚脸皮；不知羞耻
例句
-
頼みを断った直後に別のお願いをするとは、少し厚かましい。
刚拒绝一个请求就又提出别的要求，实在有点厚脸皮。
-
厚かましいとは思いますが、もう一度だけ説明してください。
我知道这个请求很冒昧，但请再解释一次。
-
彼は列に割り込んでも平気な厚かましい態度を取った。
他插队也若无其事，态度十分无耻。
-
他人の成果を自分のものだと言うのは厚かましい。
把别人的成果说成自己的，实在厚颜无耻。
常见搭配
-
厚かましい態度
厚颜无耻的态度
-
厚かましいお願い
冒昧的请求
-
厚かましく頼む
厚着脸皮请求
-
厚かましい人
厚脸皮的人
-
厚かましいにもほどがある
厚颜无耻也该有个限度
用法要点
这是带强烈负面评价的形容词，但也可用“虽然这个请求很冒昧”来委婉引出自己的请求。直接用于他人会成为严厉指责。
代表练习题
「厚かましい（あつかましい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 郵便物などに書く、受取人の氏名や住所。
- 激しく乱暴な動きをして、周囲を困らせたり物を壊したりする。
- 容器の限界を越えて外へ出る。また、場所に人や感情などが満ちる。
- 遠慮がなく、他人の迷惑や気持ちを気にしない。
查看正确答案
正确答案: 4. 遠慮がなく、他人の迷惑や気持ちを気にしない。
解析: 「厚かましい」常用于「厚かましい態度」（厚颜无耻的态度）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。