含义
娇惯；溺爱
例句
-
子どもを甘やかしすぎると、自分で考える機会を失わせる。
过度娇惯孩子会让他失去独立思考的机会。
-
祖父は孫に優しいが、必要以上に甘やかさない。
祖父疼爱孙子，但不会过分溺爱。
-
疲れた日だけは、自分を少し甘やかして早く休む。
只有在疲惫的日子，我会稍微放纵自己早点休息。
-
部下を甘やかすのではなく、失敗から学べるよう支える。
不是纵容下属，而是支持他们从失败中学习。
常见搭配
-
子どもを甘やかす
娇惯孩子
-
孫を甘やかす
溺爱孙子
-
自分を甘やかす
放纵自己
-
甘やかしすぎる
过度娇惯
-
むやみに甘やかさない
不一味纵容
用法要点
这是他动词，对象用“孩子を”等表示。它并非泛指善意帮助，核心是连必要的规则也放松、纵容要求，通常带负面含义。
代表练习题
「甘やかす（あまやかす）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 糸や細長い材料を交差させて、布や形を作る。
- 危険が迫っていて、悪い結果になりそうだ。
- 相手の要求を何でも許し、厳しく教えずに扱う。
- 動作や性質が激しく、細かさや丁寧さに欠ける。
查看正确答案
正确答案: 3. 相手の要求を何でも許し、厳しく教えずに扱う。
解析: 「甘やかす」常用于「子どもを甘やかす」（娇惯孩子）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。