表示“……的时候”、“在……之际”。它是「とき」的正式、书面语表达形式。
お帰りの( )は、お忘れ物のないようご注意ください。
正确答案:3
名词+の / 动词辞书形、た形 + 際(に/は)
表示“……的时候”、“在……之际”。它是「とき」的正式、书面语表达形式。
多用于公共场所的告示、说明书或正式的商务场合。它强调特定的时机或场合。如果是日常生活中极其平常的小事,通常还是使用「とき」。此外,「~に際して」侧重于表示“在某个重大事件开始之前或之际”,而「~際」的使用范围更广,等同于「とき」。
1. 入館の際は、身分証明書を提示してください。(入馆时请出示身份证。)
2. 非常の際は、エレベーターを使わずに階段を利用してください。(紧急时刻请不要使用电梯,请使用楼梯。)
题目是一个正式的提醒(注意唤起),“回去的时候”使用「お帰りの際」非常符合正式语境。