“沿着……”、“按照……”、“顺着……”。表示动作或事态顺着某个物理路线(如河流、道路)发展,或者遵循既定的方针、计划、手册、期望等准则。
決まったマニュアル( )作業を進めてください。
正确答案:3
名词 + に沿って
“沿着……”、“按照……”、“顺着……”。表示动作或事态顺着某个物理路线(如河流、道路)发展,或者遵循既定的方针、计划、手册、期望等准则。
1. 侧重于“不偏离轨道/准则”。2. 与「~に従って」相比,「~に沿って」更多地用于“遵循某个预设的长远方针、思路或手册”,而「~に従って」更倾向于“服从规则、命令或随之产生的变化”。3. 常见搭配:川に沿って(沿着河)、マニュアルに沿って(按照手册)、方針に沿って(按照方针)。
1. この川に沿って真っすぐ行くと、右側に駅が見えます。(沿着这条河直走,右边就能看到车站。)
2. お客様の期待に沿ったサービスを提供できるよう努力します。(我们会努力提供符合客户期待的服务。)