benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N2 文法「かねます」

难以……;不能……(委婉拒绝)。表示由于心理上的抵触、立场的困难或责任重大,而无法做某事。常用于正式的商务场合进行委婉拒绝。

JLPT 级别:N2
文法项目:かねます
相关题目:1

代表例题

お客様の無理なご要望には、お応え(  )。

选项

  1. かねます
  2. かねない
  3. がたいです
  4. ようがないです

正确答案:1

解析

【接续】

动词ます形(去ます) + かねる

【语义】

难以……;不能……(委婉拒绝)。表示由于心理上的抵触、立场的困难或责任重大,而无法做某事。常用于正式的商务场合进行委婉拒绝。

【辨析】

「~かねる」在语义上等同于「できない」,但语感上侧重于“很想做但由于客观或心理阻碍而做不到”。它是一种极其礼貌和正式的拒绝方式。注意:它不用于表达个人能力不足,而多用于因职责或原则而无法执行。

【例句】

1. その件については、私一人では決めかねます。(关于那件事,我一个人很难做决定。)
2. 申し訳ございませんが、そのようなご依頼はお引き受けいたしかねます。(非常抱歉,那样的请求我们难以受理。)

【本题解析】

题目意为“对于客户不合理的要求,我们无法满足”。这是在商务服务场景下的正式、委婉的拒绝,符合「かねる」的用法。选项2表示很有可能引起坏事,语境不对。

学习要点

  • 用于正式场景的委婉拒绝
  • 表示心理、立场或职责上的困难
  • 比单纯的「できません」更礼貌

FAQ

    • q: 它和「~かねない」意思接近吗?
    • a: 完全相反。「~かねない」是“可能会做(坏事)”,“~かねる”是“不能做/难以做”。