benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N2 文法「あげく」

表示经过了一番努力或漫长的过程,结果却得到了一个不好的、令人遗憾的结果。常译为“……结果却……”或“最后竟然……”。

JLPT 级别:N2
文法项目:あげく
相关题目:1

代表例题

彼はさんざん借金を重ねた(  )、最後には行方がわからなくなった。

选项

  1. あげく
  2. 末に
  3. うちに

正确答案:1

解析

【接续】

名词+の / 动词た形 + あげく

【语义】

表示经过了一番努力或漫长的过程,结果却得到了一个不好的、令人遗憾的结果。常译为“……结果却……”或“最后竟然……”。

【辨析】

与「~末に」相比,「~あげく」带有强烈的负面感情色彩。说话人通常认为前面的努力或过程是徒劳的,或者对最终的糟糕结局感到遗憾、惊讶。常伴有「さんざん(折腾了半天)」等副词。

【例句】

1. さんざん迷ったあげく、何も買わずに店を出た。(犹豫了半天,结果什么都没买就出店了。)
2. 彼女は何度も整形を繰り返したあげく、健康を損なってしまった。(她多次重复整形,结果却损害了健康。)

【本题解析】

题目中提到“反复借债(借金を重ねた)”,这是一个负面的过程,最后的结果是“下落不明”,是一个典型的令人遗憾的坏结果,因此选「あげく」。

学习要点

  • 后续通常是不好的结果
  • 含有“徒劳”或“遗憾”的语气
  • 常与「さんざん」连用

FAQ

    • q: 「~あげく」的后面能接好结果吗?
    • a: 基本不能。如果结果是好的,应该使用「~末に」或「~た結果」。