含义
不太在意责难、紧张或羞耻等，仍能若无其事地行动的样子。
说明
表示即使在一般人会动摇或顾虑的场合也毫不介意的强韧，既可能是赞赏，也可能是批评。
含义与例句
词汇说明
表示即使在一般人会动摇或顾虑的场合也毫不介意的强韧，既可能是赞赏，也可能是批评。
核心义项 1
不太在意责难、紧张或羞耻等，仍能若无其事地行动的样子。
例句
-
大勢に批判されても主張を変えない図太い人物だ。
他是个神经十分强韧的人，即使受到许多人批评也不改变主张。
-
初舞台で堂々と演じる図太さに驚いた。
他第一次登台就能从容表演，那份胆量令人吃惊。
-
失敗を笑って済ませるほど図太くはなれない。
我还做不到厚着脸皮把失败一笑置之。
常见搭配
-
図太い神経
神经坚韧
-
図太い態度
厚脸皮的态度
-
図太いほど平然と振る舞う
神经强韧到仍能若无其事
用法要点
既可正面评价有胆量，也可负面评价不知羞耻、缺乏体谅，需要结合上下文判断说话人的态度。
代表练习题
「図太い（ずぶとい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 非難・緊張・恥などをあまり気にせず、平然と行動する様子。
- 人や物のそばに付き従い、一緒に行動すること。また、ある事柄に伴って起こること。
- ある範囲の中で最も優れていること。
- 必要が生じた時々に、その都度行う様子。
查看正确答案
正确答案: 1. 非難・緊張・恥などをあまり気にせず、平然と行動する様子。
解析: 「図太い」常用于「図太い神経」（神经坚韧）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。