含义
水、烟和空气等形成漩涡，旋转。
说明
它代表物理流动的旋转和抽象事物如焦虑、欲望、思想等复杂运动。
含义与例句
词汇说明
它代表物理流动的旋转和抽象事物如焦虑、欲望、思想等复杂运动。
核心义项 1
水、烟和空气等形成漩涡，旋转。
例句
-
強い風で砂ぼこりが空中に渦巻く。
强风卷起的沙尘在空中盘旋。
-
煙が天井近くで渦巻くのが見えた。
我看见烟雾在天花板附近盘旋。
常见搭配
-
煙が渦巻く
烟雾盘旋
-
水が渦巻く
水流打旋
其他义项 2
情感或想法激烈交织，充满内心或现场。
例句
-
会場には期待と不安が渦巻く。
会场里交织着期待与不安。
常见搭配
-
不安が渦巻く
内心充满交织的焦虑
-
思惑が渦巻く
各种盘算相互交织
用法要点
隐喻用法是指多种情感、欲望等激烈交织在一起，而不是仅仅平静地存在。
代表练习题
「渦巻く（うずまく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 水・煙・空気などが渦を作って回る。
- 何かをしたい気持ちを抑えきれず、落ち着かないさま。
- 人や物事が調和し、穏やかにまとまること。
- 悪いことをしたと認め、許しを求める言葉や行為。
查看正确答案
正确答案: 1. 水・煙・空気などが渦を作って回る。
解析: 「渦巻く」常用于「煙が渦巻く」（烟雾盘旋）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。