含义
向法院提出请求，要求作出判断或提供救济。
说明
既表示法律上的起诉，也表示向社会或对方传达迫切处境或主张的行为。
含义与例句
词汇说明
既表示法律上的起诉，也表示向社会或对方传达迫切处境或主张的行为。
核心义项 1
向法院提出请求，要求作出判断或提供救济。
例句
-
裁判所は原告の訴えを退けた。
法院驳回了原告的诉求。
常见搭配
-
訴えを起こす
提起诉讼
-
訴えを退ける
驳回诉求
其他义项 2
强烈表达困境、要求或感情等。
例句
-
被災者の訴えを政策に反映する。
把受灾者的诉求反映到政策中。
-
住民の切実な訴えが議会を動かした。
居民的迫切呼声推动了议会采取行动。
常见搭配
-
訴えに耳を傾ける
倾听诉求
用法要点
应根据语境区分法院中的法律请求和一般的要求或情感表达。
代表练习题
「訴え（うったえ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 以前とはまったく違う様子に、はっきりと変化する。
- 目的・役割に非常によく合い、最も適している様子。
- 裁判所に判断・救済を求める申し立て。
- 空が曇るなどして、重苦しく気分が晴れない。
查看正确答案
正确答案: 3. 裁判所に判断・救済を求める申し立て。
解析: 「訴え」常用于「訴えを起こす」（提起诉讼）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。