含义
不给对方表达赞成、反对或不满的机会，强行让其行动。
说明
表示不询问本人意愿、不允许反驳，单方面强加决定或命令。
含义与例句
词汇说明
表示不询问本人意愿、不允许反驳，单方面强加决定或命令。
核心义项 1
不给对方表达赞成、反对或不满的机会，强行让其行动。
例句
-
係員は私たちを有無を言わさず別室へ移動させた。
工作人员不由分说地把我们带到了另一个房间。
-
監督は選手の抗議を聞かず、有無を言わさず練習を再開した。
教练不听队员抗议，不由分说地重新开始训练。
-
彼は有無を言わさず部下にその役目を引き受けさせた。
他不由分说地让下属接下了那项任务。
常见搭配
-
有無を言わさず連行する
不由分说地带走
-
有無を言わさず従わせる
强迫服从
-
有無を言わさず決める
不由分说地决定
用法要点
如「不由分说地带走」，修饰强制行为。它不只是迅速决定，而强烈含有不给对方选择余地的负面意味。
代表练习题
「有無を言わさず（うむをいわさず）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 悲しみや落胆、恥ずかしさなどから、力なく頭を前に垂れる。
- 相手に早く行動するよう働きかける。
- 相手に賛否や不満を述べる機会を与えず、強引に行動させるさま。
- 数値や人気などが、勢いよく続けて上がること。
查看正确答案
正确答案: 3. 相手に賛否や不満を述べる機会を与えず、強引に行動させるさま。
解析: 「有無を言わさず」常用于「有無を言わさず連行する」（不由分说地带走）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。