含义
声音、秘密等不受阻隔地传至别处或他人。
说明
表示声音、信息原样外传，或听过的内容没有掌握。
含义与例句
词汇说明
表示声音、信息原样外传，或听过的内容没有掌握。
核心义项 1
声音、秘密等不受阻隔地传至别处或他人。
例句
-
壁が薄いため、隣の部屋の話し声がこちらに筒抜けだ。
墙薄，隔壁房间说话声这边听得一清二楚。
-
内部の計画が競争相手に筒抜けになっていた。
内部计划已经全部泄露给竞争对手。
常见搭配
-
秘密が筒抜けになる
秘密全部泄露
-
隣室に筒抜けだ
隔壁听得一清二楚
其他义项 2
即使听了，也未留在心里而直接过去。
例句
-
何度注意しても話が筒抜けで、同じ失敗が続いた。
提醒多少遍都当耳旁风，同样的失败不断。
常见搭配
-
注意が筒抜けだ
提醒被当耳旁风
用法要点
用于隣に筒抜けだ、話が筒抜けだ。信息泄露和听过即忘的意义，要从传到何处或人物态度区分。
代表练习题
「筒抜け（つつぬけ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 軽率にならないよう、自分の言動に十分気を付ける。
- 全国のあらゆる場所。隅々までの地域。
- 特別な事情がない、いつもどおりの状態・方法であること。
- 声や秘密などが、遮られずにほかの場所や相手へ伝わること。
查看正确答案
正确答案: 4. 声や秘密などが、遮られずにほかの場所や相手へ伝わること。
解析: 「筒抜け」常用于「秘密が筒抜けになる」（秘密全部泄露）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。