含义
把语言或情节一点点组合起来，创作成文章或故事。
说明
这是源自纺线动作的比喻，表示把文字、记忆或关系细致地串联起来。
含义与例句
词汇说明
这是源自纺线动作的比喻，表示把文字、记忆或关系细致地串联起来。
核心义项 1
把语言或情节一点点组合起来，创作成文章或故事。
例句
-
作家は家族の記憶から物語を紡ぐ。
作家从家人的记忆中编织故事。
-
選手たちは対話を重ねて信頼を紡ぐ。
运动员们通过反复对话，一点点建立信任。
-
取材で集めた言葉を紡ぐように記事を書いた。
我像编织语言一样，用采访中收集的话语写成了报道。
常见搭配
-
物語を紡ぐ
编织故事
-
言葉を紡ぐ
编织语言
-
歴史を紡ぐ
编织历史
用法要点
本次不讨论实际纺线这一含义。
代表练习题
「紡ぐ（つむぐ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 高い所などに張った綱の上を歩いて渡ること。
- 特別な時だけでなく、普段からいつも。
- 言葉や物語を一つずつ組み合わせて作り上げる。
- 皮膚を指で挟んで強く押す。
查看正确答案
正确答案: 3. 言葉や物語を一つずつ組み合わせて作り上げる。
解析: 「紡ぐ」常用于「物語を紡ぐ」（编织故事）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。