含义
缝补衣物等的破损处。
说明
由修补损坏物品这一含义，引申为暂时整理外表或维持体面。
含义与例句
词汇说明
由修补损坏物品这一含义，引申为暂时整理外表或维持体面。
核心义项 1
缝补衣物等的破损处。
例句
-
祖母が破れた靴下を繕う。
祖母缝补破了的袜子。
常见搭配
-
衣服を繕う
缝补衣服
其他义项 2
整理仪表，或掩饰失败和真实想法以粉饰外表。
例句
-
面接前に鏡で身なりを繕った。
面试前对着镜子整理仪表。
-
笑顔を繕おうとしても不安は隠せなかった。
即使勉强挤出笑容，也掩饰不住不安。
常见搭配
-
身なりを繕う
整理仪表
-
体面を繕う
维持体面
用法要点
表示“粉饰、掩饰”的复合形式带有负面含义，指隐藏缺点或真心，只在当下把外表装点得好看。
代表练习题
「繕う（つくろう）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 資源・手段・力などを残さずすべて使う。
- あることを深く、繰り返し実感するさま。
- 衣服などの破れを縫い、直す。
- 指先や細い道具の先で、物を挟んで持つ。
查看正确答案
正确答案: 3. 衣服などの破れを縫い、直す。
解析: 「繕う」常用于「衣服を繕う」（缝补衣服）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。