含义
为掩盖缺点或失败，只修饰表面或寻找借口。
说明
比喻用法是为了保持体式而隐藏问题，而原义是简单地修理东西。
含义与例句
词汇说明
比喻用法是为了保持体式而隐藏问题，而原义是简单地修理东西。
核心义项 1
为掩盖缺点或失败，只修饰表面或寻找借口。
例句
-
笑顔でその場を取り繕ったが、動揺は隠せなかった。
虽然以笑容敷衍当场，仍掩饰不住动摇。
-
数字を操作して失敗を取り繕うべきではない。
不应操纵数字来掩饰失败。
常见搭配
-
体裁を取り繕う
粉饰体面
-
その場を取り繕う
敷衍场面
其他义项 2
临时修复破损的部位，使其恢复原状。
例句
-
破れた幕を応急的に取り繕った。
临时缝补了破损的幕布。
常见搭配
-
破れを取り繕う
缝补破损处
用法要点
现代的批判用法往往是指只修补问题的表面和解释，而不修补问题的本质。
代表练习题
「取り繕う（とりつくろう）」の意味として最も近いものを選んでください。
- いくつかあるものの中でも、特に目立って。
- 遠くにある商品や資料を注文し、自分の所へ送らせる。
- 欠点や失敗が見えないよう、表面だけを整えたり言い訳したりする。
- 固まっていた物が柔らかくなり、形が崩れるように溶ける。
查看正确答案
正确答案: 3. 欠点や失敗が見えないよう、表面だけを整えたり言い訳したりする。
解析: 「取り繕う」常用于「体裁を取り繕う」（粉饰体面）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。