含义
介入双方之间，为促成关系、谈判或姻缘而居中协调。
说明
既表示在当事人之间牵线搭桥，也表示安排场面、招待客人。
含义与例句
词汇说明
既表示在当事人之间牵线搭桥，也表示安排场面、招待客人。
核心义项 1
介入双方之间，为促成关系、谈判或姻缘而居中协调。
例句
-
共通の友人が二人の間を取り持った。
一位共同的朋友从中牵线，促成了两人的关系。
-
通訳が企業同士の交渉を取り持つ。
口译员为两家企业的谈判居中协调。
常见搭配
-
縁を取り持つ
牵线结缘
-
間を取り持つ
居中调解
其他义项 2
迎接客人，以谈话、料理等方式招待。
例句
-
主人が客を取り持ち、会話を盛り上げた。
主人招待客人，使谈话气氛热烈起来。
常见搭配
-
客を取り持つ
招待客人
用法要点
「間・縁を取り持つ」表示居中牵线，「客を取り持つ」表示招待客人并维持场面。
代表练习题
「取り持つ（とりもつ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 人と人の間に入り、関係・交渉・縁が成立するよう仲介する。
- 対立している人の間に入り、なだめたり説明したりして関係を穏やかにする。
- 不要・有害・障害となる物や要素を、その場所や全体からなくす。
- 規則や法律に反する行為が起こらないよう監督し、違反に対処すること。
查看正确答案
正确答案: 1. 人と人の間に入り、関係・交渉・縁が成立するよう仲介する。
解析: 「取り持つ」常用于「縁を取り持つ」（牵线结缘）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。