含义
出乎意料地糟糕、麻烦或令人困扰。
说明
放在名词前，带着对意外灾祸或失败的惊讶、责难。
含义与例句
词汇说明
放在名词前，带着对意外灾祸或失败的惊讶、责难。
核心义项 1
出乎意料地糟糕、麻烦或令人困扰。
例句
-
連絡の行き違いで、とんだ迷惑をかけてしまった。
由于联络出了差错，给别人添了大麻烦。
-
予約日を間違えるとはとんだ失敗だった。
竟然弄错预约日期，真是严重的失误。
-
帰りの電車が止まり、とんだ災難に遭った。
回程列车停运，遇上了意外灾难。
常见搭配
-
とんだ災難
意外的灾难
-
とんだ迷惑
大麻烦
-
とんだ失敗
严重的失误
用法要点
这种评价表达现代通常写作“とんだ”；汉字“飛んだ”还可表示动词“飞”的过去式，需要区分。
代表练习题
「飛んだ（とんだ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 思いがけなく、ひどく困った、または迷惑な。
- 身分の高い男性や領主を敬って呼ぶ語。
- 人・物・音などが離れて、距離が大きくなる。
- 人・物・問題などを近づかないよう離しておく。
查看正确答案
正确答案: 1. 思いがけなく、ひどく困った、または迷惑な。
解析: 「飛んだ」常用于「とんだ災難」（意外的灾难）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。