含义
错过了应对的时机，即使现在行动也难以期待效果的状态。
说明
为时已晚，开始治疗、对策、修复等等，失去了最后一次取得预期结果的机会。
含义与例句
词汇说明
为时已晚，开始治疗、对策、修复等等，失去了最后一次取得预期结果的机会。
核心义项 1
错过了应对的时机，即使现在行动也难以期待效果的状态。
例句
-
被害が広がってからでは手遅れになる。
等到损失扩大后就为时已晚。
-
異常を早く発見できたため、手遅れにならずに済んだ。
因为及早发现异常，才没有错过处理时机。
-
手遅れだと決めつけず、利用できる支援を確認した。
没有断定为时已晚，而是确认了可利用的支援。
常见搭配
-
手遅れになる
为时已晚。
-
手遅れを防ぐ
防止为时过晚
-
手遅れではない
现在还不晚。
用法要点
这不仅意味着行动迟缓，而且意味着错过了有效应对的机会。
代表练习题
「手遅れ（ておくれ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 対応すべき時機を逃し、今から行動しても効果が期待できない状態。
- 制度・規則・制限などを取りやめ、効力をなくすこと。
- 鉄が割れたり切られたりしてできた、小さなかけら。
- 自分のよさや珍しさなどを、わざと人に見せつけようとする。
查看正确答案
正确答案: 1. 対応すべき時機を逃し、今から行動しても効果が期待できない状態。
解析: 「手遅れ」常用于「手遅れになる」（为时已晚。）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。