含义
自己夸奖自己或自己人的优点。
说明
当评价自己成就时使用的表达方式，虽然听起来有点自豪。
含义与例句
词汇说明
当评价自己成就时使用的表达方式，虽然听起来有点自豪。
核心义项 1
自己夸奖自己或自己人的优点。
例句
-
手前味噌だが、今回の報告書はよくできている。
虽然是自卖自夸，但这次的报告写得很好。
-
手前味噌な話で恐縮だが、当社の技術は高く評価されている。
说来自夸很不好意思，不过本公司的技术获得了高度评价。
-
自社の成果ばかり語ると手前味噌になる。
只谈自己公司的成果，就会变成自卖自夸。
常见搭配
-
手前味噌だが
虽然是自卖自夸
-
手前味噌な話
自卖自夸的话
-
手前味噌になる
变成自卖自夸
用法要点
常先承认接下来的话可能是自夸，以表示对听者的顾虑或谦逊。
代表练习题
「手前味噌（てまえみそ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 機械の取っ手などを人の手で回して動かすこと。
- 手の届く近い所、または今自分の所にある範囲。
- 自分や身内の長所を自分で褒めること。
- 高い場所などから広い範囲を見渡すこと、またはその眺め。
查看正确答案
正确答案: 3. 自分や身内の長所を自分で褒めること。
解析: 「手前味噌」常用于「手前味噌だが」（虽然是自卖自夸）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。