含义
糟糕到不愿让人看到的丢人状态或处境。
说明
带着责备和失望，指远低于预期水平、散漫而不尽如人意的糟糕状况。
含义与例句
词汇说明
带着责备和失望，指远低于预期水平、散漫而不尽如人意的糟糕状况。
核心义项 1
糟糕到不愿让人看到的丢人状态或处境。
例句
-
三試合続けて大敗するとは、昨年の王者もこの体たらくだ。
连续三场惨败，去年的冠军竟落到这种狼狈地步。
-
締め切りを何度も忘れる体たらくでは、信用を失ってしまう。
如果总是忘记截止日期，落到这种地步就会失去信用。
-
準備不足で発表ができないという情けない体たらくに陥った。
由于准备不足而无法发表，陷入了令人难堪的境地。
常见搭配
-
この体たらく
这副狼狈样
-
情けない体たらく
令人难堪的状态
-
ひどい体たらく
糟糕透顶的状况
-
体たらくに陥る
陷入狼狈境地
用法要点
不是中性地叙述困境，而是强烈包含说话者对结果远不如预期、令人难堪的负面评价。
代表练习题
「体たらく（ていたらく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 人に見せられないほど情けない状態や有様。
- 手を伸ばせば届くほど近く、利用しやすいさま。
- 拘束するため、両手首にはめて鎖などでつなぐ器具。
- 作業や手続きを正しく進めるための順序と方法。
查看正确答案
正确答案: 1. 人に見せられないほど情けない状態や有様。
解析: 「体たらく」常用于「この体たらく」（这副狼狈样）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。