含义
区别于个人内心真实想法，在公开场合表明的原则或立场。
说明
既用于公开表明的立场，也用于建房时的仪式。
含义与例句
词汇说明
既用于公开表明的立场，也用于建房时的仪式。
核心义项 1
区别于个人内心真实想法，在公开场合表明的原则或立场。
例句
-
誰でも参加できるという建前なのに、申込条件は厳しい。
原则上说谁都能参加，报名条件却很严格。
-
建前だけでなく、担当者の本音も聞いてみたい。
除了公开立场，我也想听听负责人的真实想法。
常见搭配
-
本音と建前
真实想法与公开立场
-
建前を守る
遵守公开原则
其他义项 2
房屋骨架搭好、上梁后举行的庆祝活动。
例句
-
新居の建前の日には、大工さんたちに弁当を用意した。
新居举行上梁仪式那天，我们为木匠们准备了盒饭。
常见搭配
-
建前を祝う
庆祝上梁
用法要点
表示立场时常与本音对比，但建前未必一定虚假。建筑意义上指上梁仪式。
代表练习题
「建前（たてまえ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 神仏や非常に身分の高い相手に、物を差し上げる。
- ある条件を仮に認めても、後に述べることは変わらないと示す。
- 個人の本心とは別に、公の場で示す原則や立場。
- つながっていた物や関係、続いていた流れを切って止める。
查看正确答案
正确答案: 3. 個人の本心とは別に、公の場で示す原則や立場。
解析: 「建前」常用于「本音と建前」（真实想法与公开立场）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。