含义
希望在世人面前维持的名誉、威严或评价。
说明
个人或组织意识到他人如何看待自己，并试图维护的面子。
含义与例句
词汇说明
个人或组织意识到他人如何看待自己，并试图维护的面子。
核心义项 1
希望在世人面前维持的名誉、威严或评价。
例句
-
会社の体面を保つため事実を隠した。
公司为了保全面子而隐瞒了事实。
-
体面より被害者への説明を優先すべきだ。
应该把向受害者说明情况置于维护体面之上。
-
公の場で批判されて彼は体面を失った。
他在公开场合受到批评，颜面尽失。
常见搭配
-
体面を保つ
保全面子
-
体面を失う
丢面子
-
体面を気にする
在意体面
用法要点
重点不在内心的自尊，而在避免损害来自社会或对方的评价及自身地位。
代表练习题
「体面（たいめん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 人同士が同じ場所で顔を合わせて会うこと。
- ある行動や出来事を行うのに適した時点、または複数の動きが合う時点。
- 世間に対して保ちたい名誉・威厳・評価。
- 必要とされる時期に合っていて、時宜を得ているさま。
查看正确答案
正确答案: 3. 世間に対して保ちたい名誉・威厳・評価。
解析: 「体面」常用于「体面を保つ」（保全面子）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。