含义
集中听觉或精神，仔细捕捉声音或动静。
说明
既有“侧耳倾听”所表示的专注用法，也有“若无其事的表情”所表示的镇定或拿腔作势的用法。
含义与例句
词汇说明
既有“侧耳倾听”所表示的专注用法，也有“若无其事的表情”所表示的镇定或拿腔作势的用法。
核心义项 1
集中听觉或精神，仔细捕捉声音或动静。
例句
-
耳を澄ますと遠くで鳥の声が聞こえた。
侧耳细听，听到了远处的鸟鸣。
常见搭配
-
耳を澄ます
侧耳倾听
-
物音に耳を澄ます
留心倾听动静
其他义项 2
装作若无其事，或摆出自命不凡的姿态。
例句
-
彼は注意されても澄ました顔で座っていた。
即使受到提醒，他仍若无其事地坐在那里。
-
何も知らないふりをして澄ましている。
他装作什么都不知道，一副若无其事的样子。
常见搭配
-
気取って澄ます
装腔作势
用法要点
现代日语中，“侧耳倾听”最常见；“若无其事的表情”表示镇定自若或故作姿态。
代表练习题
「澄ます（すます）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 耳や心を集中させ、音や気配を注意深く捉える。
- ごくわずかな程度や分量。
- 物事が抵抗や支障なく順調に進むさま。
- 物を置いたり人が活動したりできる空間や場所。
查看正确答案
正确答案: 1. 耳や心を集中させ、音や気配を注意深く捉える。
解析: 「澄ます」常用于「耳を澄ます」（侧耳倾听）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。