含义
沾上染料或颜色，变成相应的颜色。
说明
既表示物体颜色发生变化，也比喻人或社会受到特定思想或风气的影响。
含义与例句
词汇说明
既表示物体颜色发生变化，也比喻人或社会受到特定思想或风气的影响。
核心义项 1
沾上染料或颜色，变成相应的颜色。
例句
-
夕焼けで空が真っ赤に染まる。
天空被晚霞染得通红。
-
白い布が藍色に染まった。
白布染成了靛蓝色。
常见搭配
-
赤く染まる
染得通红
-
夕日に染まる
染上夕阳的颜色
其他义项 2
深受思想、习惯或不良影响等感染。
例句
-
新しい職場のやり方に染まるまで時間がかかった。
过了很长时间才完全染上新职场的做事方式。
常见搭配
-
悪習に染まる
沾染恶习
用法要点
比喻用法表示深受某种环境或思想影响后的状态，也常见于负面语境。
代表练习题
「染まる（そまる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 染料などを用いて物に色を付ける。
- 命令・約束・期待・道理などに従わず、反する行動を取る。
- 染料や色が付き、その色になる。
- 必要な設備・器具を、いつでも使えるよう一定の場所に設置する。
查看正确答案
正确答案: 3. 染料や色が付き、その色になる。
解析: 「染まる」常用于「赤く染まる」（染得通红）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。