含义
与气氛、目的或某人的性格等不相合，不适宜。
说明
表示与事物性质或场景有偏差，不相称。
含义与例句
词汇说明
表示与事物性质或场景有偏差，不相称。
核心义项 1
与气氛、目的或某人的性格等不相合，不适宜。
例句
-
厳粛な式典には、その派手な演出はそぐわない。
那种花哨的演出不适合庄严的典礼。
-
地域の実情にそぐわない規則を、住民と一緒に見直した。
我们与居民一起重新审视了不符合当地实际情况的规定。
-
いつもの彼にそぐわない発言だったので、理由を尋ねた。
那句话不像他平时会说的，因此我问了原因。
常见搭配
-
場にそぐわない服装
不合场合的服装
-
実情にそぐわない制度
不符实情的制度
-
目的にそぐわない方法
不符合目的的方法
用法要点
如「場にそぐわない」「目的にそぐわない」，用「に」标示不符合的标准。形式本身含否定意义，表示与对象不一致。
代表练习题
「そぐわない」の意味として最も近いものを選んでください。
- 能力・性質が発達するもとになる資質。
- 相手への関心や親しみを示さず、冷たく感じられる。
- 雰囲気や目的、その人の性質などに合わず、ふさわしくない。
- 足を覆い、靴の内側にはく衣類。靴下。
查看正确答案
正确答案: 3. 雰囲気や目的、その人の性質などに合わず、ふさわしくない。
解析: 「そぐわない」常用于「場にそぐわない服装」（不合场合的服装）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。