含义
生物的成长，或人类的养育及其表现。
说明
可表示植物、孩子等的成长情况，一个人从教养环境中形成的特征，也可像“东京长大”那样表示成长地点。
含义与例句
词汇说明
可表示植物、孩子等的成长情况，一个人从教养环境中形成的特征，也可像“东京长大”那样表示成长地点。
核心义项 1
生物的成长，或人类的养育及其表现。
例句
-
今年は日照時間が長く、作物の育ちが早い。
今年日照时间长，作物长得快。
-
丁寧な言葉遣いから育ちのよさが感じられる。
从得体的措辞中可以感受到他教养良好。
常见搭配
-
作物の育ち
作物的长势
-
育ちが早い
长得快
-
育ちがいい
教养良好
其他义项 2
用于表示在某个地方或环境中长大。
例句
-
彼は大阪育ちで、今も自然な関西弁を話す。
他在大阪长大，现在仍说一口自然的关西方言。
常见搭配
-
東京育ち
在东京长大
用法要点
“育ちがいい”通常不是指身体发育，而是评价一个人家教或家庭环境良好；“～育ち”表示成长的地点或环境。
代表练习题
「育ち（そだち）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 生物が成長すること、または人が受けた養育とその現れ。
- 主となる物に、小さな物や補足するものを付け加える。
- 人を集団・関係から遠ざけ、仲間として扱わないこと。
- 目的・条件・方針などによく合い、適切である。
查看正确答案
正确答案: 1. 生物が成長すること、または人が受けた養育とその現れ。
解析: 「育ち」常用于「作物の育ち」（作物的长势）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。