Nghĩa chính 1

Từ loại

noun_suru

Vứt hoặc bán đồ không cần thiết để không còn giữ bên mình.

Ví dụ

1. 不要になった家具を適切に処分した。

   Đã xử lý đồ đạc không cần thiết một cách hợp lý.

Cách kết hợp thường dùng

• 廃品を処分する

  xử lý phế phẩm

Nghĩa khác 2

Từ loại

noun_suru

Xử lý đối tượng có vấn đề theo một phương pháp nhất định và dứt điểm.

Ví dụ

1. 差し押さえた財産の処分方法を裁判所が決めた。

   Tòa án quyết định cách xử lý tài sản bị kê biên.

Cách kết hợp thường dùng

• 財産を処分する

  Xử lý tài sản

Nghĩa khác 3

Từ loại

noun_suru

Áp dụng chế tài về tổ chức hoặc hành chính đối với người vi phạm quy định.

Ví dụ

1. 重大な規則違反に対して停職処分が下された。

   Một quyết định đình chỉ công tác đã được đưa ra vì vi phạm quy định nghiêm trọng.

Cách kết hợp thường dùng

• 懲戒処分

  xử lý kỷ luật

Nghĩa khác 4

Từ loại

noun_suru

Giết chết động vật vì lý do giảm đau và an toàn, chẳng hạn như khi không có khả năng hồi phục.

Cách kết hợp thường dùng

• 動物を処分する

  tiêu hủy động vật