含义
悄悄接近以免被对方发现，也指危险等逐渐逼近。
说明
既指隐藏脚步声接近，也比喻疾病、焦虑、季节等不知不觉地临近。
含义与例句
词汇说明
既指隐藏脚步声接近，也比喻疾病、焦虑、季节等不知不觉地临近。
核心义项 1
悄悄接近以免被对方发现，也指危险等逐渐逼近。
例句
-
猫が獲物の背後へ忍び寄る。
猫悄悄接近猎物的背后。
-
不審者が家の窓に忍び寄る姿が映っていた。
画面中拍到可疑人员悄悄接近房屋窗户。
-
感染症の脅威が静かに忍び寄る。
传染病的威胁正悄然逼近。
常见搭配
-
背後へ忍び寄る
悄悄逼近对方身后
-
静かに忍び寄る
悄悄地接近
-
危機が忍び寄る
危机正在悄然逼近。
-
足音を消して忍び寄る
不发出脚步声地悄悄接近
用法要点
强调接近的过程是不被对方注意到的，在隐喻中表示危险的逐渐到来。
代表练习题
「忍び寄る（しのびよる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 人目を避けて身を隠す、または秘密に行動する。
- 相手に気付かれないよう静かに近づく、または危険などが徐々に迫る。
- 困難な状況を耐え、切り抜ける。
- 時代や立場を超えて正しいと考えられる、物事の根本的な道理。
查看正确答案
正确答案: 2. 相手に気付かれないよう静かに近づく、または危険などが徐々に迫る。
解析: 「忍び寄る」常用于「背後へ忍び寄る」（悄悄逼近对方身后）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。