含义
为了讨对方欢心而说的、超过实际程度的赞美话。
说明
指未必出自真心评价的社交性恭维话，通常以带敬语前缀的形式使用。
含义与例句
词汇说明
指未必出自真心评价的社交性恭维话，通常以带敬语前缀的形式使用。
核心义项 1
为了讨对方欢心而说的、超过实际程度的赞美话。
例句
-
彼の料理への称賛は世辞ではなく本音だ。
他对这道菜的称赞不是恭维，而是真心话。
-
世辞を言って相手の機嫌を取る必要はない。
没有必要说恭维话来取悦对方。
-
お世辞にも使いやすい道具とは言えない。
无论怎么恭维，也不能说这是一件好用的工具。
常见搭配
-
世辞を言う
说恭维话
-
世辞ではない
不是恭维
-
お世辞にも言えない
连恭维都说不出口
用法要点
比起单独使用，加上敬语前缀的形式更常见。“即使恭维也不能……”表示连最低程度的肯定评价都做不到。
代表练习题
「世辞（せじ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 早くするよう相手に繰り返し働きかける。
- 相手の機嫌を取るために述べる、実質以上の褒め言葉。
- わずかな差で、惜しくも勝負に敗れること。
- 立場や職務上、責任をもって果たすべき務め。
查看正确答案
正确答案: 2. 相手の機嫌を取るために述べる、実質以上の褒め言葉。
解析: 「世辞」常用于「世辞を言う」（说恭维话）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。