含义
具体地指示他人该做什么和怎么做。
说明
指对行动或步骤作细致命令；依语境可带有对越俎代庖态度的反感。
含义与例句
词汇说明
指对行动或步骤作细致命令；依语境可带有对越俎代庖态度的反感。
核心义项 1
具体地指示他人该做什么和怎么做。
例句
-
監督の指図どおりに舞台装置を動かした。
按照导演的指示操作了舞台装置。
-
部外者に仕事のやり方を指図されたくない。
不想让外人对工作的做法指手画脚。
-
責任者が作業員へ細かく指図した。
负责人对作业人员作了细致指挥。
常见搭配
-
指図どおりに動く
按照指示移动。
-
人に指図する
指挥别人。
-
細かく指図する
给予详细的指示。
用法要点
比中性的「指示」更强调让他人按自己的命令行动，常见于表达反感的语境。
代表练习题
「指図（さしず）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 他人に対して、何をどうするかを具体的に命じること。
- 表情や状況などの手がかりから、直接示されていないことを推測する。
- 手や指で軽くこすったり、なでたりする。
- 隠れた事情や結果を直感的に察する。
查看正确答案
正确答案: 1. 他人に対して、何をどうするかを具体的に命じること。
解析: 「指図」常用于「指図どおりに動く」（按照指示移动。）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。