含义
把实际不同的事物强烈比作仿佛就是该事物。
说明
以略带书面色彩的方式，把外观或情形与另一事物十分相似表达为“宛如……”。
含义与例句
词汇说明
以略带书面色彩的方式，把外观或情形与另一事物十分相似表达为“宛如……”。
核心义项 1
把实际不同的事物强烈比作仿佛就是该事物。
例句
-
祭りの日の駅前は、さながら巨大な舞台のようだった。
在祭典日的车站前,仿佛是一个巨大的舞台。
-
雪に覆われた村は、さながら一枚の絵である。
被白雪覆盖的村庄宛如一幅画。
-
討論会は互いに一歩も譲らず、さながら戦場の様相を呈した。
讨论会上双方互不相让，场面宛如战场。
常见搭配
-
さながら戦場のようだ
宛如战场
-
さながら一枚の絵だ
宛如一幅画
-
さながら夢のようだ
宛如梦境
-
さながら本物のようだ
宛如真品
用法要点
比日常会话中的“仿佛”更具书面色彩，后接名词谓语或“像……一样”等形式构成比喻。
代表练习题
「さながら」の意味として最も近いものを選んでください。
- 船の乗り降りや荷物の積み下ろしのため、水上へ突き出して設けた構造物。
- 優れたものや尊いものとして、強く褒めたたえること。
- ある地域や産業で生産される物。
- 実際には違うものを、まるでそのもののようだと強くたとえる語。
查看正确答案
正确答案: 4. 実際には違うものを、まるでそのもののようだと強くたとえる語。
解析: 「さながら」常用于「さながら戦場のようだ」（宛如战场）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。