含义
为失礼或打扰而道歉、惶恐。
说明
礼貌表达歉意或感谢，也可按语境表示被对方本领折服。
含义与例句
词汇说明
礼貌表达歉意或感谢，也可按语境表示被对方本领折服。
核心义项 1
为失礼或打扰而道歉、惶恐。
例句
-
お待たせして恐れ入るが、もう少々お待ちください。
很抱歉让您久等，请再稍候片刻。
常见搭配
-
誠に恐れ入る
实在抱歉
其他义项 2
对对方的深厚好意深表感谢。
例句
-
ご配慮には本当に恐れ入る。
您的关照实在让我感激不尽。
常见搭配
-
ご厚意に恐れ入る
感谢您的好意
其他义项 3
佩服对方的能力或精彩表现。
例句
-
あの記憶力には恐れ入るばかりだ。
他那种记忆力实在令人佩服。
常见搭配
-
腕前に恐れ入る
佩服本领
用法要点
正式的人际表达，应根据后续内容区分惶恐、感谢或佩服。
代表练习题
「恐れ入る（おそれいる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 人、場所などに突然攻撃を加える。また、災害や感情などが急に及ぶ。
- 動物などの性の区別で、雌に対するもの。通常、精子を作る側。
- 権威ある人や機関から与えられた正式な承認や保証。
- 失礼や迷惑を詫び、恐縮する。
查看正确答案
正确答案: 4. 失礼や迷惑を詫び、恐縮する。
解析: 「恐れ入る」常用于「誠に恐れ入る」（实在抱歉）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。