含义
不顾他人的安排或周围状况，径自行事。
说明
表示不体谅对方或不顾状况，毫不在意。
含义与例句
词汇说明
表示不体谅对方或不顾状况，毫不在意。
核心义项 1
不顾他人的安排或周围状况，径自行事。
例句
-
彼は周囲の迷惑もお構いなしに、車内で大声で話した。
他不顾打扰周围的人，在车内大声说话。
-
子供たちは服がぬれるのもお構いなしに、水辺で遊んでいた。
孩子们不在乎衣服会湿，在水边玩耍。
-
こちらの予定はお構いなしで、急に会議を入れられた。
对方完全不顾我们的安排，突然加了一场会议。
常见搭配
-
人目もお構いなしに
不顾旁人的眼光
-
迷惑もお構いなしに
不顾给人添麻烦
-
天候はお構いなしだ
完全不管天气如何
用法要点
如「周囲の迷惑もお構いなしに」，把被忽视的对象放在前面。与请人不必客气的「どうぞお構いなく」是不同表达。
代表练习题
「お構いなし（おかまいなし）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 発熱や病気などに伴って体がぞくぞくする寒気。
- 他者の領域、権利、規則上の境界などに不当に入り、損なう。
- 犯罪・過ちなど、してはならない行為を行う。
- 他人の都合や周囲の状況を気にせず、そのまま行動すること。
查看正确答案
正确答案: 4. 他人の都合や周囲の状況を気にせず、そのまま行動すること。
解析: 「お構いなし」常用于「人目もお構いなしに」（不顾旁人的眼光）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。