含义
将香味和气味散发到周围环境中。
说明
它既有产生实际气味的意义，也有暗示信息和关系的隐喻意义。
含义与例句
词汇说明
它既有产生实际气味的意义，也有暗示信息和关系的隐喻意义。
核心义项 1
将香味和气味散发到周围环境中。
例句
-
庭の梅が春の香りをほのかに匂わせていた。
庭院里的梅花隐约散发着春天的香气。
-
古い手紙はかすかに香水を匂わせていた。
旧信隐约散发着香水味。
常见搭配
-
春の香りを匂わせる
散发着春天的香气。
-
香水をほのかに匂わせる
香水的味道是淡淡的。
其他义项 2
用语言或态度暗示事实和意图，而不是直接说出来。
例句
-
監督は会見で辞任の可能性を匂わせる発言をした。
主教练在记者会上作了暗示可能辞职的发言。
常见搭配
-
可能性を匂わせる
暗示某种可能性
-
関係を匂わせる
暗示某种关系
用法要点
比喻义中并不明说，而只暗示到让听者自行推测的程度；也写作“臭わせる”。
代表练习题
「匂わせる（におわせる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 香りや臭いを周囲に漂わせる。
- 互いに矛盾する二つの原理・要求が、どちらも成り立つように見える状態。
- 午後遅く、西から差し込む傾いた日光。
- 技術・知識・社会などが絶えず速い勢いで進歩すること。
查看正确答案
正确答案: 1. 香りや臭いを周囲に漂わせる。
解析: 「匂わせる」常用于「春の香りを匂わせる」（散发着春天的香气。）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。