含义
对于不熟悉的人，会以过度亲密的态度来接触，而不是保持距离。
说明
对于关系的浅薄，人们感觉到语言、接触和称呼方式太近，缺乏礼貌。
含义与例句
词汇说明
对于关系的浅薄，人们感觉到语言、接触和称呼方式太近，缺乏礼貌。
核心义项 1
对于不熟悉的人，会以过度亲密的态度来接触，而不是保持距离。
例句
-
初対面なのに馴れ馴れしい口調で話しかけられた。
明明是初次见面，对方却用过分亲昵的口吻跟我搭话。
-
客の肩に触れるような馴れ馴れしい接客は避ける。
避免触碰客人肩膀之类过分亲昵的待客方式。
-
彼の馴れ馴れしい態度に少し戸惑った。
他过分亲昵的态度让我有点不知所措。
常见搭配
-
馴れ馴れしい態度
过分亲昵的态度
-
馴れ馴れしい口調
过分亲昵的口吻
-
馴れ馴れしい話し方
过分亲昵的说话方式
-
妙に馴れ馴れしい
莫名其妙地过分亲昵
用法要点
否定性评价，忽视了与对方的距离感和礼貌，而不是赞扬他们的亲密或友善。
代表练习题
「馴れ馴れしい（なれなれしい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 本当とは異なる人物や立場の者であるかのように振る舞い、相手に信じさせる。
- 複数の要素から構成される。
- 生活を成り立たせるために続けている仕事や職業。
- 親しくない相手に、距離を置かず過度に親しい態度で接する。
查看正确答案
正确答案: 4. 親しくない相手に、距離を置かず過度に親しい態度で接する。
解析: 「馴れ馴れしい」常用于「馴れ馴れしい態度」（过分亲昵的态度）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。