Nghĩa
Vô lý, thô bạo và hỗn loạn nghiêm trọng.
Giải thích
Nhấn mạnh sự phi lý, vô trật tự hoặc cực đoan; khi làm trạng từ thì tăng cường mức độ.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Nhấn mạnh sự phi lý, vô trật tự hoặc cực đoan; khi làm trạng từ thì tăng cường mức độ.
Nghĩa chính 1
Vô lý, thô bạo và hỗn loạn nghiêm trọng.
Ví dụ
-
無茶苦茶な要求には応じられない。
Không thể đáp ứng một yêu cầu hoàn toàn vô lý.
-
机の上が無茶苦茶に散らかっている。
Mặt bàn bừa bộn không còn trật tự.
Cách kết hợp thường dùng
-
無茶苦茶な話
câu chuyện vô lý
-
無茶苦茶にする
làm cho rối tung
Nghĩa khác 2
Ở mức độ cực kỳ lớn.
Ví dụ
-
彼は無茶苦茶に速い球を投げた。
Anh ấy ném một quả bóng nhanh khủng khiếp.
Cách kết hợp thường dùng
-
無茶苦茶に強い
mạnh khủng khiếp
Điểm cần lưu ý khi dùng
Cũng dùng như cách nhấn mạnh trong khẩu ngữ.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「無茶苦茶（むちゃくちゃ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 筋が通らず乱暴で、ひどく混乱している。
- 知識や理解がないこと。
- 許可や事前連絡を得ていない。
- お金・時間・物などを必要なく使ってしまうこと。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 1. 筋が通らず乱暴で、ひどく混乱している。
Giải thích: 「無茶苦茶」 thường dùng trong cụm 「無茶苦茶な話」（câu chuyện vô lý）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.