含义
向对方正式提出要求、抗议或建议等。
说明
表示个人或组织以正式形式向谈判对手、行政机关、公司等提出要求采取某种应对措施。
含义与例句
词汇说明
表示个人或组织以正式形式向谈判对手、行政机关、公司等提出要求采取某种应对措施。
核心义项 1
向对方正式提出要求、抗议或建议等。
例句
-
住民は工事時間の短縮を事業者に申し入れた。
居民向施工方正式要求缩短施工时间。
-
組合は会社側に再協議を申し入れる方針だ。
工会计划要求公司方面重新协商。
-
大使館を通じて、相手国政府に抗議を申し入れた。
通过大使馆向对方国家政府提出了抗议。
常见搭配
-
要望を申し入れる
正式提出要求
-
抗議を申し入れる
提出抗议
-
再協議を申し入れる
要求重新协商
用法要点
“主动提出”也可用于本人表达愿望或提供帮助，而本词更多用于组织正式向对方提出要求或建议的语境。
代表练习题
「申し入れる（もうしいれる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 参加や利用、契約などを希望する意思を、相手に伝えて求めること。
- 見えにくい部分、または気付きにくい弱点。
- 要望、抗議、提案などを相手方へ正式に伝える。
- 会、行事、催し物などを開く。
查看正确答案
正确答案: 3. 要望、抗議、提案などを相手方へ正式に伝える。
解析: 「申し入れる」常用于「要望を申し入れる」（正式提出要求）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。