benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

☰
✕

JLPT 级别: N1

JLPT N1 词汇「身振り」

读音
みぶり
词性
noun

含义

为了传达意思或情感而做出的手部、面部或身体动作。

说明

这类身体动作可以补充或代替语言,在交谈、表演或跨文化交流等场合表达意图。

含义与例句

词汇说明

这类身体动作可以补充或代替语言,在交谈、表演或跨文化交流等场合表达意图。

核心义项 1

词性
noun

为了传达意思或情感而做出的手部、面部或身体动作。

例句

  1. 言葉が通じなくても、身振りで出口の方向を伝えられた。

    即使语言不通,也用手势指出了出口方向。

  2. 大きな身振りを交えて、観客に計画を説明した。

    配合大幅度的肢体动作向观众说明了计划

  3. 彼の身振りから、急いでいることが分かった。

    从他的动作可以看出他很着急。

常见搭配

  • 身振りで伝える

    用手势传达

  • 大きな身振り

    幅度大的动作

  • 身振りを交える

    配合肢体动作

用法要点

日语中有叠加“身体动作”和“手部动作”来加强表达的固定说法。它指与传达有关的动作,而不是无意识的姿势。

代表练习题

「身振り(みぶり)」の意味として最も近いものを選んでください。

  1. 意味や気持ちを伝えるために行う、手・顔・体の動き。
  2. これまで知られておらず、まだ明らかでない。
  3. 人を目的地・望ましい状態・結論へ案内し、進ませる。
  4. 整っていた状態が崩れ、混乱する。
查看正确答案

正确答案: 1. 意味や気持ちを伝えるために行う、手・顔・体の動き。

解析: 「身振り」常用于「身振りで伝える」(用手势传达)等表达。

N1 词汇练习

可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。

N1 词汇练习