含义
绳子或硬物等受到强力挤压，勒进皮肤或嵌入物体内部。
说明
从受压力而在物理上深深嵌入，引申为进入竞争者领域或挤占时间、削减利润。
含义与例句
词汇说明
从受压力而在物理上深深嵌入，引申为进入竞争者领域或挤占时间、削减利润。
核心义项 1
绳子或硬物等受到强力挤压，勒进皮肤或嵌入物体内部。
例句
-
重い荷物のひもが肩に食い込んで痛い。
沉重行李的背带勒进肩膀，令人疼痛。
常见搭配
-
肌に食い込む
勒进皮肤
其他义项 2
进入市场、排名、时间或预算等范围，占据其中一部分或造成挤占。
例句
-
新製品は発売直後から市場の上位に食い込んだ。
新产品一上市就跻身市场前列。
-
長引く会議が昼休みに食い込む可能性がある。
会议拖延，可能会占用午休时间。
常见搭配
-
上位に食い込む
跻身前列
-
市場に食い込む
打入市场
-
予定時間に食い込む
占用预定时间
用法要点
比喻用法含有从外部越过边界并占据一定位置或比例的意味，常与排名、份额、时间、利润等搭配。
代表练习题
「食い込む（くいこむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 相手に簡単には譲らず、粘り強く問い続けたり対抗したりする。
- ひもや硬い物などが、強く押されて皮膚や物の内部に入り込む。
- 知識や推理を試すために、答えを考えさせる問題。
- くじを引いて、当たり外れや順番などを決めること。
查看正确答案
正确答案: 2. ひもや硬い物などが、強く押されて皮膚や物の内部に入り込む。
解析: 「食い込む」常用于「肌に食い込む」（勒进皮肤）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。