含义
温暖而有同情心，甚至考虑到对方的感受。
说明
表现出对人温暖的关怀，或者对待和工作的细节的关注。
含义与例句
词汇说明
表现出对人温暖的关怀，或者对待和工作的细节的关注。
核心义项 1
温暖而有同情心，甚至考虑到对方的感受。
例句
-
被災者一人ひとりに細やかな支援が必要だ。
每一位受灾者都需要得到细致的援助。
-
店員の細やかな心遣いが印象に残った。
店员的细致周到给我留下了深刻的印象。
常见搭配
-
細やかな心遣い
细致周到的关怀。
-
細やかな配慮
细致入微的考虑。
其他义项 2
关注到细节，周到而细致。
例句
-
利用者の要望に細やかに対応する。
对用户的需求做出细致回应。
常见搭配
-
細やかに対応する
细致入微的处理。
用法要点
读作「こまやか」时表示体贴或细致；读作「ほそやか」时则表示身材等纤细。
代表练习题
「細やか（こまやか）」の意味として最も近いものを選んでください。
- ある事柄について述べる短い意見や説明。
- 感情や力などを、ある行為や物の中に十分に注ぎ入れる。
- ある場所の中に入り、外へ出ずにいる。
- 相手の気持ちまで考えた、温かく思いやりのあるさま。
查看正确答案
正确答案: 4. 相手の気持ちまで考えた、温かく思いやりのあるさま。
解析: 「細やか」常用于「細やかな心遣い」（细致周到的关怀。）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。