含义
犯罪受害人等向侦查机关申报犯罪事实，要求处罚。
说明
法律术语，主要用于刑事诉讼程序中的申请，与向法院提出民事请求的“提起诉讼”不同。
含义与例句
词汇说明
法律术语，主要用于刑事诉讼程序中的申请，与向法院提出民事请求的“提起诉讼”不同。
核心义项 1
犯罪受害人等向侦查机关申报犯罪事实，要求处罚。
例句
-
被害者は証拠をそろえて加害者を告訴した。
受害者备齐证据后，向侦查机关控告了加害者。
-
弁護士に相談した上で告訴を決めた。
在咨询律师后，决定提出刑事控告。
-
告訴を受けた捜査機関が事実関係を調べている。
收到控告的侦查机关正在调查事实情况。
常见搭配
-
加害者を告訴する
告发施暴者。
-
告訴を決める
决定控告
-
告訴を取り下げる
撤回控告。
用法要点
在日本法律的严格用法中，指为要求处罚刑事犯罪而提出申告；提起民事诉讼则称为「提訴」。
代表练习题
「告訴（こくそ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 国が基準・制度・対象などを公式に定めていること。
- 犯罪の被害者などが、捜査機関に犯罪事実を申告し、処罰を求めること。
- 国が所有していること。
- 商品・企業・サービスを宣伝する放送広告。
查看正确答案
正确答案: 2. 犯罪の被害者などが、捜査機関に犯罪事実を申告し、処罰を求めること。
解析: 「告訴」常用于「加害者を告訴する」（告发施暴者。）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。