含义
担心给对方添麻烦而拘谨，无法自由行动。
说明
指过度在意他人的立场或反应，因而约束言行或感到不自在。
含义与例句
词汇说明
指过度在意他人的立场或反应，因而约束言行或感到不自在。
核心义项 1
担心给对方添麻烦而拘谨，无法自由行动。
例句
-
親しい友人の家なので、気兼ねなくくつろげた。
因为是在好友家中，我毫无拘束地放松休息。
-
同僚に気兼ねして、有給休暇を申請できなかった。
顾虑同事的感受，没能申请带薪休假。
-
ここでは周囲への気兼ねなしに練習できる。
在这里可以不顾虑周围的人，自由练习。
常见搭配
-
気兼ねする
有所顾忌
-
気兼ねなく話す
毫无拘束地交谈
-
周囲への気兼ね
对周围人的顾虑
-
同僚に気兼ねする
顾虑同事
用法要点
并非恐惧本身，而是因客气或担心给对方添麻烦而自我约束，否定形式也很常见。
代表练习题
「気兼ね（きがね）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 深く構えたり遠慮したりせず、容易に行動できる様子。
- 人を笑わせる出来事を中心に描く劇や作品。
- 物事が最初に生じたところや、その始まり。
- 相手に迷惑をかけないかと遠慮し、自由に振る舞えないこと。
查看正确答案
正确答案: 4. 相手に迷惑をかけないかと遠慮し、自由に振る舞えないこと。
解析: 「気兼ね」常用于「気兼ねする」（有所顾忌）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。